潘阿里:跨文化沟通重在心灵共鸣 文化转译助力中华精准传播华体会- 华体会体育官方网站- 体育APP下载

发布日期:2025-11-10 09:32:44 浏览次数:

  华体会电竞,华体会电子,华体会体育官网,华体会靠谱吗,华体会APP,华体会官方网站,华体会网址,华体会官方平台,华体会app下载,华体会体育靠谱吗,华体会2025最新,华体会世界杯,华体会欧洲杯

潘阿里:跨文化沟通重在心灵共鸣 文化转译助力中华文化精准传播华体会- 华体会体育官方网站- 华体会体育APP下载

  潘阿里以高铁上与中国乘客的交流为例,阐述了跨文化沟通的真谛。他认为,真正的文化交流不仅仅是语言相通,更是心灵的共鸣。作为西语专家,他主要从事新闻编译、文化人物专访和视频节目主持等工作。在长期对外传播实践中,潘阿里深刻体会到文化转译的重要性。他以龙的文化差异为例,指出中国龙是智慧、力量与和平的象征,与皇权相关联;而西方龙则与火相关,是令人恐惧的存在。因此,需要向西方读者详细解释中国龙的文化内涵,避免误解。同样,在表述西藏时,他坚持使用Xizang而非Tibet,因为后者是欧洲探险家赋予的称谓,而Xizang既包含方位含义西,也源自历史地域概念藏区,更能准确反映这片土地的文化血脉。